Rafael Chirbes: Het schot van de jager

Uit het Spaans vertaald door Eugenie Schoolderman 129 pagina’s, gebonden Prijs: euro 19,50 ISBN 90 74622 48 8 NUR 302 Lees de eerste pagina's (PDF)

Een oude man maakt de balans op van zijn leven terwijl hij zijn laatste dagen slijt in een groot, leeg huis, met als enig gezelschap zijn trouwe bediende. Wetend dat ‘spoedig het schot van de jager zal klinken’, herinnert hij zich zijn voorspoed in de naoorlogse jaren, zijn gezin, zijn bouwbedrijf, zijn vrienden en maitresses. Die herinneringen zijn alles wat hem rest, maar ‘wat hebben de herinneringen voor nut als ze alleen maar leed veroorzaken?’ vraagt hij zich af.  Langzaam wordt hij bekropen door een schuldgevoel en door weemoed over degenen die hij lief had en zijn verdwenen. Wat resteert is een testament waarvan niemand erfgenaam zou willen zijn.

Rafael Chirbes (1949) is werkzaam als schrijver en journalist. Zijn romans zijn in meerdere Europese landen vertaald en oogsten alom veel lof. Eerder verschenen bij ons De lange mars, De val van Madrid en Een fraai handschrift.

'Chirbes is een uitmuntend observator die over een groot inlevingsvermogen beschikt. (...) Hij biedt zijn lezer een aantal portretten van mensen die allerlei uiteenlopende relaties met elkaar aangaan. Naarmate zijn romans vorderen, blijken deze persoonlijke lotgevallen stevig verknoopt met collectieve gebeurtenissen. Bindmiddel tussen deze individuele geschiedenissen is de figuur van de vertelIer, nu eens laconiek, dan weer vol begrip voor zijn personages, maar nooit onverschlllig. Elke titel vormt een rijk geschakeerd mozaïek van de Spaanse maatschappij in een bepaald tijdsgewricht.' Ilse Logie in Trouw over De val van Madrid.

Schrijver Antonio Muñoz Molina betoonde zich in dagblad El País zeer enthousiast over De lange mars: ‘Deze roman neemt bezit van me, slokt me op, ik zink erin weg, in deze maalstroom van tijd, en ik wil meer weten en lees nog een hoofdstuk, en dan merk ik dat het vier uur ’s ochtends is en dat ik aan het slot ben, dat in De lange mars net zo indrukwekkend is als het begin.’  

'Een prachtige, geserreerde novelle.' Ger Groot in NRC Handelsblad van 6 mei 2005.

Het schot van de jager werd door Maarten Steenmeijer besproken in Vrij Nederland van 26 maart 2005. Lees hier de recensie.

Recensie in De Leeswolf, tijdschrift voor de Vlaamse bibliotheken.

Naar de MKW-beginpagina