Voor volwassenen en leerlingen, die Japanse teksten willen lezen of vertalen, maar die thuis of op school niet beschikken over de kennis of de middelen.
Japans, Japanese, Japonais, Japanisch,
Giapponese, Japonés, Kanji, Hiragana, KatakanaJapanse Puzzels maken: leerzaam en leuk !
Japanese chararters: how to write, read or translate Japanese texts.
Daiwa, Japanse Television - Live
History of the written language
Download Hiragana Characters (pictures)
Zie ook:
taal.startpagina.nl + Japan Pagina
De Japanse characters lijken op de Chinese. Hoe
lang ze al gebruikt worden, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal .
Om een eerste indruk te krijgen kunt u diverse
"characters" HIER bekijken.
Om de Japanse characters te kunnen weergeven werd onder meer gekozen voor een weergave met
HTML-codes. Voor extra informatie zie de website over
HTML-codes . Wilt u diverse
"language-scripts" (karakters en schrijfwijzen) op EEN PAGINA, dan kunt u beter hexa-decimale
unicodes gebruiken. Kijk op de font page voor Japanse voorbeelden.
Daarnaast werd gekozen voor een weergave met behulp van
plaatjes.
Eerst volgt het zgn. Japanse Alfabet: 81 Japanse Karakters in
Hiragana (1)
en daarna de 81 Katakana (2)
"characters". De leenwoorden afkomstig uit andere talen worden
geschreven met behulp van deze Katakana karakters.
De meeste karakters op Japanse sites behoren echter tot de categorie Kanji. Kanji bestaat uit
Chinese "plaatjes" die allemaal gebaseerd zijn op 214 basis-plaatjes. Dat zijn de zgn.
"Radicals". Zie hiervoor: Nuthatch.com
of kijk naar het plaatje met "radicals". De "gekke tekens" die u
moet gebruiken voor de weergave van een aantal "radicals" staan hier .
Om de karakters zoals “ú–{ [ “ú–{ ] zelf te kunnen maken, heeft u deze site of deze nodig.
Schoolkinderen moeten er zo'n 2000 leren - op de basisschool start men met de eerste 1000 karakters. Kijk hiervoor op: De Joyo List .
Om de Japanse karakters hieronder te kunnen zien, dient u de taal te wijzigen in Japans - Shift JIS ! [ Voor Shift-JIS + adviezen kijk op: Language Tips . ] Als u dat nalaat kunt u de "characters" niet zien. Indien ook dat geen effect heeft, dan zult u Japanse Fonts moeten downloaden. Kijk hiervoor naar de sites die hieronder staan.
The Japanese characters ressemble that of the Chinese.
Look HERE for a first idea.
The age of the written language (of the script) is mentioned in:
the history of writing .
The Japanese characters are presented here by means of two methods. For one of the methods
HTML-codes are used. For more information about the HTML-presentation you might look at
this site . If you need different language-scripts at ONE PAGE
use hexa-decimal unicodes: look at the font page for Japanese
examples. Also
pictures were
used to present the Japanese
characters.
First the socalled Japanese Alphabet is presented: the 81
Hiragana (1)
Characters and after that also the 81
Katakana (2)
Characters. The "loanwords" from foreign languages are written by means of Katakana charters.
Most characters on Japanese sites belong to the "Kanji" characters". Kanji consists of Chinese "pictures"
that are based upon 214 "basic"-pictures. These are called "Radicals". Look for more information
at: Nuthatch.com or at the
picture with "radicals". The "funny characters" that you will
have to use to make the radicals yourself are presented in an example .
To construct Japanese characters like “ú–{ [ “ú–{ ] look at the information at this site or at this one.
At Japanese schools children learn 2000 characters - at the age of 12 they are familiair with the first 1000 characters. They are present at a list - published in 1996. That list is called the Joyo List (96).
In order to see the Japanese characters below, you will have to change the language of your internet browser into Japanese - Shift JIS ! [ Look at: Language Tips ]. If this does not work, you will have to download Japanese Fonts - look at the sites below.
