Voor volwassenen en leerlingen, die Armeense teksten willen schrijven of lezen, maar die thuis of op school niet beschikken over de kennis of de middelen.
Hayeren - Armenian Language
Armenian characters: how to write and read Armenian texts.
History of the written language
Download Armenian Characters (pictures)
Armeense letters behoren tot een bepaald taal-schrift , de manier waarop de letters geschreven worden. Hoe lang ze al gebruikt worden, kunt u lezen op de: Geschiedenis van de geschreven taal . Hieronder staat het Armeense alfabet, diverse Armeense links en een Armeense tekst [ helemaal onderaan ]. Om dat te kunnen weergeven werd het volgende gedaan. Eerst werden Armeense fonts gedownload. Die werden daarna in de directory C:\WINDOWS\FONTS neergezet. De naam voor de font, die gebruikt moet worden is Sylfaen OF Arial Unicode . Kijk hiervoor onderaan naar de download-sites. Daarna werd op deze site een zgn. "meta-tag" gezet, die ervoor zorgt dat de Browser de tekenset UTF-8 kiest. Voor chararter-sets + adviezen kijk op: Language Tips .
Armenian characters belong to a specific language script , the way it is written. The age of the written language (of the script) is mentioned in: the history of writing . Below you will find the Armenian alphabet, some Armenian links and an Armenian text. In order to present it in the correct way two things have been taken care off. First: Armenian fonts were downloaded and were put in the directory C:\WINDOWS\FONTS. The name of the font you will have to use is Sylfaen OR Arial Unicode . Look below for the download sites. Second: a socalled "meta-tag" was put on this site. The meta-tag sets the Internet Browser to the chararter-set "charset UTF-8". For chararter-sets and advise look at the Language Tips .
Het Armeense alfabet bestaan uit 38 letters en een gecombineerde letter (nr. 39). Om ze weer
te geven op deze pagina werden
HTML-codes
gebruikt (Nrs. 1377 t/m 1415 en hoofdletters Nrs. 1330 t/m 1366). Voor meer informatie:
uitleg html-codes .
Wilt u diverse
"language-scripts" (karakters en schrijfwijzen) op EEN PAGINA, dan kunt u beter hexa-decimale
unicodes gebruiken. Kijk op de font page voor Armeense voorbeelden.
M.a.w. ieder Armeens karakter op internet wordt weergegeven d.m.v. EEN html-code. Vaak wordt
gekozen voor een weergaven met behulp van 2 symbolen. De letters 1 t/m 31 worden weergegeven
door het symbool Õ - gevolgd een ander symbool en de letters 32 t/m 39 door
Ö gevolgd door een andere. Het tweede symbool is dus bepalend voor het Armeense karakter.
Deze karakters kunt u zelf maken. Kijk hiervoor op deze site
The Armenian alphabet consists of 38 letters or characters and one combination (number 39). In
order to present them
HTML-codes
were used (Nrs. 1377 - 1415 and for Capitals Nrs. 1330 - 1366). For more information: use of html-codes .
If you need different language-scripts at ONE PAGE
use hexa-decimal unicodes: look at the font page for the examples in Armenian.
So each Armenian character is presented by ONE html-code. But: many people prefer or choose
another presentation. Very often you will find another way of presentatian at the Internet: two
symbols are used to present ONE Armenian character. The characters 1 - 31
are presented by the symbol Õ and one other symbol. The characters 32 - 39 are presented
by the symbol Ö and a second one. So the second symbol determines the Armenian character.
You can make those characters yourself. Look at this site .
Hieronder staat het Armeense alfabet . Als u geen Armeense fonts op uw computer heeft staan, dan kunt u dat niet zien/lezen. Daarom worden ook plaatjes gebruikt om de Armeense letters weer te geven (gif-files).
Below the Armenian alphabet is presented. If you have downloaded Armenian Fonts you can see the Armenian characters. If those fonts are NOT present at your computer, you can look at the pictures.
