
from Lichtensteig, St Gallen,
Switzerland - end of 1736 - to

Charles Town -1 Feb. 1737 >
Orangeburg, South Carolina
These pages have been composed
as the result of the cooperation between members and
editors of the OSG-GS Please
use this page to understand the German written originals,
|
|||
| Heirat | Tauf | wedding | baptism |
| von mir copulirt worden | getauft worden | were married by me | baptized |
| mit Zeügen | bey Zeügen | witnessed by | with sponsors |
| nachdemm Sie etlichen Mahlen abgekündet worden (sind) | eheli erzeügetes u. gebohrenes Kind | after they have been announced many times | in wedlock begotten and born child, (more common:) legitimate |
| einmahlig in Deüts(c)her / Englischer Sprache | ist durch den
Heili(gen) Tauff in die Gemeine Gottes aufgenommen |
once in German / English language | by Baptism received in the Congregation of God |
| Seli (Ged.) | late / deceased /(remembered) | same | |
| gebohren | formerly (maiden name) | born | |
| Privatim in * Haus | privately in the house of * | same | |
| Witwe/Witwer | widow/widower | same | |
| u(nd) seiner Ehe(r) Frauen | and his wife | ||
| Monat(h) | Tag | month | day |
| Januarij, Janni | Monntag | January | Monday |
| Februarij, Hornung | Dinnstag | February | Tuesday |
| Martii, Mertzen | Mitwochen | March | Wednesday |
| Aprillis, April | Donnstag | April | Thursday |
| Meij | Freijtag | May | Friday |
| Junij, Brachmonath | Sammstag | June, Summer month | Saturday |
| Julij, Heumonath | Sonntag | July, Hey month | Sunday |
| August, Augstmonath | August, Harvest month | ||
| Septembris, Herbstmonath | September, Autumn month | ||
| Octobris, Weinmonath | October, Wine month | ||
| Novembris, Wintermonath | November, Winter month | ||
| Decembris, Christmonath, Xmonath | December | ||
Anno 1740
"This Book should be carefully preserved that those who may
wish to know of their family
may find it in the Book of Record."
John Giessendanner, the younger
| Book
of Record, Orangeburg, SC
original in |
originals
by date, but marriages first as in original![]() |
click
in this column
Pictures by courtesy of Member of the Orangeburgh |
| Ad Fontes 1, History of South Carolina |
1898 by Alexander S Salley | Back to the sources update 000622 |
| Ad Fontes 2, Register of the Church of Redeemer |
1862 by John Lucas | Back to the sources update 001229 |
| Ad Fontes 3 Orangeburgh Citizens Petition |
A copy of this petition was made by William Backshell, acting Secretary of the province, for Mr. Giessendanner to take with him. | Back to the sources update 000620 |
| Ad Fontes 4 presented by |
The original Book of Record has been presented to the South Caroliniana Library in the early 1900's (most likely) | Back to the sources update 001229 |
| Marriages Book of Record (Swiss-German part) |
by Hans Ulrich
Giessendanner, the elder (copied by Rev. John Giessendanner) |
mar 0 update 061118 - All postings with originals Book of Record, marriages 1737-1738 |
| Marriages Book of Record (Swiss-German part) |
by Rev. John (Hans Ulrich) Giessendanner | mar 1 update 020806 Book of Record, marriages 1739-1749 |
| Marriages after 1750 Book of Record (English part) numbered as in Salley |
by Rev. John (Hans Ulrich)
Giessendanner (I'm not at all sure the records are noted by the hand of Rev Giessendanner himself, yet these are the best available now) |
mar 2 update 031114 Book of Record, marriages 1750-1768 |
| Baptisms Book of Record (Swiss-German part) |
by Rev. John (Hans Ulrich) Giessendanner | bapt 1 update 041020 Book of Record, baptisms 1739-1749 |
| Baptisms after 1750 Book of Record (English part) numbered as in Salley |
by Rev. John (Hans Ulrich)
Giessendanner (I'm not at all sure the records are noted by the hand of Rev Giessendanner himself, yet these are the best available) |
bapt 2 update 081225 Book of Record, baptisms 1750-1761 |
| Burials (numbered as in Salley) | by Rev. John (Hans Ulrich)
Giessendanner (item) |
bur 1 update 050512 Book of Record,.burials 1750-1761 |
| Remarks and attachments, extra's and additional info | various including Holy Communions of 1750, 1753 and 1758 | mem 1 update 060202 scattered memo's and inscriptions Book of Record, memo's 1742-1783 |
| Family name
index with aliases (please view and respond) Find records in which your family name is involved 1738-1761 (also if they are witnesses, sponsors, at location or just mentioned) |
marriages / baptisms / burials / communions / memo's | families, period 1738-1761 update 081225 Book of Record, related family names |
Back to index © Joop Giesendanner, the Netherlands