æ
Dç ÌÜçp¾

DØz ,oDO¿Ê Þ oCkpÆ ærìÆDJ , ¢ëlÛC ÅDJ ÚDìÛCpëC ÌÜçp¾ ok DèÜN
. íZ íÜ·ë ækpÆ pìiwN éÜVC Co ÚCpëC éÆ lìØè¿ì×

. ÚDì×kA éÛ Þ lÜOhDwì× éÜVC Co ÚDØìÏv ê Dçp¥Â lìÛClì× éÆ éÛßËÛDØç
íØv , ÚßÛ ÐÇz éF ÚßÜÆC éÜVC Þ lÜO¾pÊ kDë ÖkA qC Co ÝOiJ ÚDÛ ÚDì×kA
.lÜÇì× êpìÊßÏV ÚlF ok ÙìwÏÆ Úlz EnV qC éÆ lÜzÞp¿ì× DèÛA éF
êCpF PµDv oDèZ Ml× éF Co ÚDÛ pìØh pÊC lÜëßËì× ,éÆ Moߤ ÝëC éF
qC êpìÊßÏV êCpF éÆ íÎDd ok .kß¡ì× ypN pìØh , lÛoCnËF Úl×A oÞ
ÈÜh êDV ,HvDÜ× MoCpd ok CpÛA ÚD×q qC Åok DF ÖkA Úlz ypN
lÜçCßiF éÆ lÜÛClìØÛ êrìZ ÚD×q Ùϵ qC éÜVC Þ lçlì× oCpÂ
.lÜÜÆ Ðص êpËëk qp¬

ÚkpÆ À¡Æ æCo ok kßh PÆpd éF oD¥µC Þ ÚÞp ÝëC ÖDØN ok ÚDìÛCpëC
ídp¬ lÛCßOì× éÆ PvC ÚDwÛC DèÜN éÆ Cpëq .lÜçlì× Þ ækCk é×CkC PÃìÃd
Þ kqClÛC pºDv ok í× Þ lÛD¡¾CpF ÐÊ ,.l¾DÇ¡F ÀÃv Co ÈϾ , kqClÛCok ßÛ
. Ýì×q êÞo pF pËëk MCkßVß× éÛ

ÚD¡ëDçoDÆ lÛC ælz ÄÏh ¢NA qC ÚD®ìz Þ íÇëoDN qC ÝV éÆ íñDWÛA qC
íçDìv pëq ok Co Ökp× éÜVC éÇÜëC ÐS× .koCk Áp¾ íÎÞ PvC éìGz Ùç éF
êDç ußç ¢NA éF ÚkCk kDF DF ÚD®ìz Þ lÜÜÇì× ÐìÎm Þ pìvC íÇëoDN Þ
.lÛrì× Ý×Ck ÀÏOi× êDèËÛo ok Co ÚD¡¡NA Dç í©·F ê éÛßÊoDØìF
. éOhCkpKì× ÉorF ÉorF lVDw× ÝOhDv éF Ml× ÖDØN éÆ ækßF éÜVC qC íÇë pص

ÍßÊ íOÂÞ éÆ kßz íØÛ ÐìÎk lÜOwç ÌÜçp¾ DF Þ íØël PÏ× ÚDìÛCpëC éÆ ÝëC
§ßµ éF Þ , lÛ koßh Co ÚDÛA íÛDwÛC pìº Þ éëÞo íF êqDv ÚDØOhDv ÚA Þ éÜVC
.lÜÛDØF ÚDÜaØç ,lÜOhCkpKÛ ÚD¡Oì·¨Þ ÚkpÆ
ælz Hìº DçoDF oDÊlëp¾A PvlF íÏGÜN ÐìÎk éF êp¡F pOÊorF êDç ÚlØN ÍDeF DN
íNÞD¿N íF éF kDìOµC qC Co kßh D× Ökp× éaÛDÜZ rìÛ oDGÜëC Þ PvC
.lÜÛDçpÛ , ÚD×q ÝëC ok p¡F éF ælz ækCk ¢ÛCk Þ Ùϵ oßÛ éÏìvßF
.lz lÜçCßh Hìº ÞC PvCßh éF

éÆ lÛkßF éÜVC éÆ lëß¡ì× éVßO× ÚDèV Þ ÚDìÛCpëC jëoDN é·ÎD®× DF DØz
p¿v Þ PÃìÃd éÜ¡N êDèÛDwÛC éÛ Þ lÜOiëpì× pOwÆDh Clh pGØ»ìJ pv pF
. éÛClÜ×ÞpFA
ÚkpÆ ¢ÆpVq Þ ¢ëlÛCkCqA êDèÛDwÛC ÚkCk ECnµ qC l·F éÆ lÛkßF éÜVC Ùç Þ
Co Hëp¾ Þ pÇ× êDèhCoßv ÝëC , ÚDÛC í×DvC qC ækD¿OvCßv DF ¢ëlÛC ÅDJ êDèÛDwÛC
Ùç ok Þ ÚDÛ ÙvC éF Ùv ÝOhÞp¾ DF éÆ í×kp× éF ÙçßN ÚkCk DF lÜOhDv í×
pì²Û íñDèëoDØìF éF ÚD¡ÛkpÆ ÔOG× Þ ækDv êDç ÖkA íOÆpd Mol ÝOwÇz
Þ oCk ÖDØN Þ æCßiF D¿z..... ÖD×C qC ÞpF lÜO¿Ëì× DèÛA éF , ÚCßiOvC í×pÛ Dë ÙwìOìzCo
ÚkCk pì»N Þ . ÈzrJ Èë DF Moß¡× êDWF éÜVC ÁÞlܤ ÞDÊ ê ßN rëpF Co MoClÛ
. PNCkDµ
koCk ÀOi× êDç PÎDd rìÛ kßh ÐèV ÝëC Þ . lëA í× ÐèV qC MkDµ
,kßh Þkß¡Û ÉorF DN éÆ ÖkA éaF lìÛClì× DØz éÆ Moߤ ÝëC éF
,lÜÇÛ EDiOÛC Ýì×q pF yp¿v é²eÎ ÝëphA DN Co MÔì¥eN é×CkC
,kÞpì× Ð¾Dº , æl×A ÐçDV Þ lz lçCßiÛ æDÊA ¢ëDèNol qC
.kqClÛC í× íÛ Epµ éÆ íñDWÛA éF
ok Dç íÛ ÚkDOwëC ¯vßN Co æCo éÆ lÜOhClÛC í× ÚDFDìF ok ÐèV DF Co íÛ ,DèFpµ
. ÚDFDìF ¯vÞ ok lÛlz í× ÙÊ ÝO·ìG¬ Þ lÜÜìGF pNkÞq DçkDF ¦Âo Þ PÆpd ÐFDÃ×

Þ lzDF íØÛ ß¡F ÖkA íÎÞ koCk í×kA pçD± éÆ PvC ÝV ÚDØç ÐèV pËëk ´ßÛ
lÛCßOì× ÐçDV ÚDwÛC éÆ Cpëq .lzDF í× Ùè× oDìwF ÐèV ´ßÛ Þk ÝëC ÚkCk rììØN
. æp®¿ÎCDF ÐçDV Þ PvC ÝV íÜÆ ¢ÛDV éF ÚDV Co ÝV Þ lÛDvpF Co ßh ,íñDÛCk éF

êDè¾pd êDWF Úkq íÛ DF Þ ækpÆ ækD¿OvC é¡ëlÛC oßÛ DF ÝOhDv êCpF íÛ qC DèìÛCpëC
.lÛlÛCoÞpJ í× Co ¢ëßh íw¿ÜN Mol ÝO¾DF MD¾Cph Þ ÔJ Þ MpJ
yßh Co ÚDØvA ÚDÊlÛpJ Þ ækpÆ ¹DF éF ÐëlGN Co ÚDFDìF MDÜÂ êoDìFA ÙOwìv DF Þ
DF ÚDÛA Þ ækoÞA ÁÞm pv ÚDOvßF ÚDì× ok CpÛDÛA ÚDÊlÛpJ éÛCpN Þ qCÞA.lÜO¿Ëì× l×A
ÍDØÆ éF Úlìvo æCo ok , oDÊkoÞpJ éF ÚD¡ØëlÃN Þ oClÛDV Þ æqDN MDØÏÆ ÝOhDv
.lÛlìzßÇì×

ÚCpëC ok lÜOhDwì× éÛDh ÚD¡ÛDOvk DF kp× Þ Úq ÈërÇ× ok éÆ íÎDd ok
oÞp»× kßh éF Þ lÛkrì× ¢ÃÛ Co ÚDØvA éÛDèÏFC ÚDÆkßÆ qC ækD¿OvCßv DF éÜVC
.lÜO¾pËì× pìvC Co DèÛA Þ ækpÆ ÅßJ DèÛCßiOvC qC ÐGÂ Co ÚDÛCßV êDçr»× Þ .lÛl¡ì×

¢Üëp¾A P·ìG¬ éÆ lÜ¡ëlÛC íØÛ rÊpç Þ lÛC æpèF íF íÛDwÛC oß·z qC éÜVC
lìzoßh oßÛ Úlìvo qC ælz ÌÜv êDçlGÜÊ êDèÛDØOhDv ÚA Þ lzDF í× æqDN
.kß¡ì× æpÆ ÝëC Úlz oDØìF PµDF Þ ækpÆ êpìÊßÏV Ýì×q éF

Þ lÛCßiì× ,lÜÇì× pǾ ,lÜìGì× , lÜÇì× xd , kßÜz í× ÚDwÛC éÇÜëC é¤Ôh
êDèÛDÇ× ÝOhDv oßOvk , PvC oßÆ , PvC uDwdC íF , PvC pÆ ÝVÞ lwëßÜì×
ÝO¾pÊ pìvC DF ækpÆ ÌÛo Co ÚA ,lwëo í× Ù¡J Þ lçlì× éÜVC éF Co oßØÛ Þ ÈëoDN
Þ lvDÜz í× PvÞk éÛ .lzÞp¾ í× ÚÔ¾Dº éF Þ l¾DF í× ÚDÛCßV Þ ÚDÆkßÆ
.l¡Çì× é¡ìz éF Úßh éÛßÊ ÐìZpZ êqÞp×C MoDGµ éF Þ ÝØzk éÛ
qC ÓßÆCok Þ ÓßÆCok kß¡ì× íwìÏËÛC ÚDFq éF ÝV lìÛClì× éÆ éÛßËÛDØç
qC ælz éOhDv éÜzk DF DèÜN Þ kÞpì× ¢NßFDN éF ÅDÜvCpç lìzoßh oßÛ
í× pOwÆDh éF ÐëlGN ,¢vßeÜ× ÚlF ok HÏ qC íÎDh æp¿d éF kÞo Þp¾ éÆ EßZ
.kßz
upN qC lÛC ækpÆ ÚDFDìF éF ÐëlGN Co ÚDìÛCpëC êDèºDF éÆ ÍDd fìÂÞ éÜVC
.lÛpGF ÝìF qC íØNC êDç HØF DF Ùç Co DèÛDFDìF lÜçCßiì× , DèFßZ pOwÆoC

í¿Ïµ ÚDçDìÊ ÝOzDÆ ok Co DëoÓD× êoDØìF DF éÏFDÃ× æCo ÚDìÛCpëC éÆ íÎDd ok
.lÜÛClì× ,koCk pF ok Dç ælÛpJ Þ DèÛDwÛC êCpF Co êoDìwF ¸¾DÜ× éÆ éÛClçDz ÐS×
íO·Ü¤ Þ êpÜç , íÆDzßJ , íñCnº ærìÆDJ ¸FDÜ× éF ÐëlGN Co Dç ECkp×
êDèOØw pËëk qC Þ lÛoßh í× PvC ÝìòNÞpJ êCoCk éÆ Co éÛCk æDz ÙiN.lÜÜÇì×
ækD¿OvC Þ Þ Þ êpìËìçD× EDܬ , ÌÛo , ݺÞo ,nºDÆ lìÎßN êCpF éëDJ Þk æDìÊ ÝëC
Þ ækßØÛ é¾D¨C DÃëp¾A êDèFCkp× éF êpOÆDF ÝN 8 lÜçCßiì× Dç íÜìZ .lÜÜÇì×
PÃìÃd éF MÞD¿N ÝëC ? PvDWÆ éF DN DWÆ qC MÞD¿N .lÜ¡ÇF Co DëoÓD× êDç é¡J
. PvC ÚDØvA DN Ýì×q éϤD¾ qC pO¡ìF
Dµk Pvk lÛCßOì× , lëßÊ Dµk ækpF ÚDØvA éF Pvk lÛCßOì× éÆ íÛDwÛC ÚDØç
íÊkDv éF Co éÜVC ÉorF êDèhCoßv ÝëC Þ ækoÞA Ýì×q éF ÚDØvA qC Co ækpÆ
lìzoßh oßÛ pËëk oDF DN , lëDØÛ qDF Ùç qC Co ykßJ Þ oDN , íÜO¾DF uDGÎ Èë ÝO¾DÇz
êDèOØ·Û , éO¾Dë qDF Co ¢O×Ôv Ýì×q Þ lvpF Ýì×q ælz gCoßv gCoßv ÚlF éF
.DOØç íF oDÊkoÞpJ MolÂ Þ ÙÇd éF lëDØÛ é¨pµ p¡F éF Co ¢Îk ok éO¿èÛ

.kß¡ì× ÖDWÛC oDÆ ÝëC Dç æoCßçD× éÏìvßF íNߤ UCß×C qC ækD¿OvC DF
êDç P×Di¨ êCpF HvDÜ× Uß× Í߬ lìÎßN Þ éÛßÊ oDÊpJ oCÞ æpëCk PÆpd DF
.Clh lì×C éF MÞ D¿O×
ælÛqß×A yÞßÜì× éØìè¾ ,oClëk lì×C éF , ÚDNoClèËÛ Clh
2003 ,pG×CßÛ 23 , éGÜ¡Çë