YDCN Bikers Dictionary German - English

German English
-octopus
-lock washer
-carburation
-rear suspension
-lower fairing
-rear hugger
-side bars
-bigend
-segments
-damper
-crotch rocket
-race, ball race
-motion rod
Acculadertricklecharger
Anlasserstarter motor
Anlasserkohlecarbon brush
Antriebsstrangconnecting-rod, big end bearing
Aufhägung (die)suspension
auftankenfilling up with gas (petrol)
Auspuffexhaust
Auspuff-Schalldämpfer (der)silencer, muffler
Auspuffkrümmerexhaust pipe
Auspuffrohrexhaust pipe
Auswuchtgewichtebalancer
Batteriebattery
Batterieladegerättricklecharger, battery charger
Benzinanzeigefuel gauge
Benzinfilterfuel filter/strainer
Benzinhahnfuel shut-off valve
Benzinleitungfuel pipe
Benzinpumpefuel pump
Benzinschlauchfuel line
Benzinuhrfuel gauge
betankenfilling up with gas (petrol)
Blinkerturn signal, direction indicator
Blinklichtflashing turn indicator
Bolzenbolt
Bremsbelägebrake pads
Bremsebrake
Bremsenbrakes
Bremslichtbrake light
Bremssattelcaliper
Bremsscheibedisc
Bremsschuhbrake shoe
Bremstrommeldrum-brake
Dichtringdust seal
Dichtunggasket, seal
Drehmomenttorque
Drehmomentschlusseltorque wrench
Drehzahlmessertachometer, revolution counter
Düsejet
Einstellungadjustment
entlüftenbleeding
Erste Hilfefirst aid
Fahrzeugscheinmotor log-book, registration certificate
Federspring
Federringspring washer
Federungsuspension
Felgerim
Fettgrease
Filter (der)filter
Frostschutzanti-freeze fluid
Fühlerlehrenfeelergauge
Führerscheindriver's license
Fussbremse (die)foot brake
Fußrastefootpeg, footrest
Gabelfront fork
Gasgriffthrottle
Gaszugthrottle cable
Gelenkwelle (die)drive shaft
Gepäckträgerluggage rack
Getriebegear box
Gleitlagerslide-bearing
Glühlampelightbulb
Hauptdüsemain jet
Hauptständercenterstand
Hebelhand lever
Helmhelmet
Hupeclaxon, horn
Kardangelenk (das)universal joint
Kardanwelleshaft drive
Kettechain
Kettenfettchain lube
Kettenradabdeckungchain-cover
Kettenspannerchain tensioner
Koffercase
Kolbenpiston
Kolbenbolzenpiston pin
Kolbenringpiston ring
Kolbenstangepiston rod, piston valve
Kompressionsprüfercompression gauge
Kraftstoffpumpe (die)fuel pump
Kugellagerballbearing
Kühler (der)radiator
Kühlflüssigkeitcoolant, coolant liquid
Kupplungclutch
Kupplungshebel (der)clutch handle
Kupplungspedalclutch pedal
Kupplungsscheibeclutch-plate
Kupplungszugclutch cable
Kurbelgehäusecrankcase
Kurbelwellecrankshaft, crank axle
Lackpaintwork, finish
Lagerbearing
Lampebulb
Laufflächetread
Leerlaufidle
Leerlaufdüseslow jet
Leerlaufeinstellungadjust idle
Lenkerhandlebars
Lichtmaschinealternator
Luftfilterair filter element
Messschiebersliding gauge, vernier calipers
Messstaboil gauge
Montierhebeltire iron
Motorengine block
Motorrad (das)motorcycle
Mutternut
Nabehub
Nadellagerneedle-bearing
Nieren-Gürtelkidneybelt
Nippelnipple
Nockenwellecamshaft
öloil
ölablassschraubedrain plug
ölabstreifringoil scraper
Öldruckoil pressure
öldruckmesseroil pressure gauge
ölfilteroil filter
ölkühleroil cooler
Ölwanneoil sump
ölwechselexchange engine oil
Pannenhilfemotoring association (AA RAC), road-side repair
Pendelverkehrcommuting
Pendlercommuter
Pleuelpiston rod, piston valve
Polradsprocket, cogwheel
Rad auswuchtenbalance wheels
Rahmenchassis
Reifentire, tyre
Reifen montierenfit new tyres
Reifendrucktyre pressure
Relaisrelay
Ringwasher
Rücklichttail-light
Satteltaschesaddlebag
Schalterswitch
Schaltplangear change lever, wiring diagram
Scheibewindscreen, winshield
Scheinwerfer (der)headlight
Schlauchhose
Schlauchschellenhose clip
Schleifpapiersandpaper
Schloßlock
Schmiermittellubricant
Schraubescrew
Schraubendreherscrewdriver
Schutzblechmudguard, fender
Schwimmerfloater
Schwimmernadelnfloatpin
Schwingecradle chassis
Sechskantschlüsselallen key
Seitenständerside-stand, kick-stand, jiffy
Sicherungfuse
Sitzbanksaddle, seat
Sozia (v)pillion
Sozius (m)pillion
Spanngurtstrap
Speichespoke
Spiegelmirror
Splintcotter pin
Spulecoil
Standrohrefork tube
Steckerplug
Steuerkettencam chain
Steuerkopflagersteering-head bearing
Stoßdämpfer (der)shock-absorber
Sturzbügelcrashbar, leg-iron
Tachometerspeedometer
Tachowellespeedo cable
Tankdeckelfillercap
tankenrefuel
Tankentlüftungair feed
Tankrucksacktank-bag
Thermostatthermostat
Trichterfunnel
Unterbrecherkontaktbreaker point
Ventilvalve, valve
Ventilator (der)fan
Ventildeckelvalve lid
Ventileinstellungadjust valve clearance
Ventilführungvalve guide
Ventilspielvalve rocker clearence
Vergaser (der)carburetor
Verkleidungfairing, cowling, cowl
Verkleidungsteilestreamline, aerodynamics
Verteilerdistributor
Vibrationsdämpfervibration damper
volltankenfilling up with gas (petrol)
Wartungmaintenance
Werkzeugtools
Windschutzscheibewindscreen, winshield
Zahntooth, gear tooth, pignon
Zahnradcogwheel, sprocket, cogwheel
Zündkerzenspark plugs
Zündkerzenkabelhigh tension cable, sparkplug lead
Zündkerzenschlüsselsparkplug wrench
Zündkerzensteckersparkplug boot
Zündschlüsselignition key
Zündung (die)ignition
Zurrgurtestrap
Zwischen den Spuren durchfahrenfiltering (UK), lane splitting (USA)
Zylinderkopfdichtunghead gasket

Number of terms in THIS dictionary 213
Number of terms in the database 213
Missing German words 136.1%
Missing English words 00.0%

Comment or additions, leave a envelope message to Kim Kodde


Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage
Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]