YDCN Bikers Dictionary French - English

French English
-strap
alternateuralternator
amarrestrap
amortisseurdamper
amortisseur (l')shock-absorber
amortisseur d'oscillationvibration damper
ampoulebulb
arbre à camecamshaft
avertisseur (l')claxon, horn
axe de piston (l')piston pin
bague de retenuelock washer
balai à bloc de charboncarbon brush
balancierbalancer
bande de roulementtread
banlieusardcommuter
barre de protection des jambescrashbar, leg-iron
barre latéraleside bars
batteriebattery
bèquille latèraleside-stand, kick-stand, jiffy
béquillle centralecenterstand
bielle (la)connecting-rod, big end bearing
bobine (d'allumage)coil
boîte de vitessegear box
bouchon de vidangedrain plug
bouchon du réservoir de carburantfillercap
bougie de préchauffagesparkplug boot
bougiesspark plugs
boulonbolt
câble d'accélérationthrottle cable
câble d'embrayageclutch cable
câble du compteurspeedo cable
cadenas (le)lock
carburateur (le)carburetor
carburation (la)carburation
cardan (le)shaft drive
carénagefairing, cowling, cowl
carénage inférieurlower fairing
cartegrisemotor log-book, registration certificate
cartercase
carter (le)crankcase
carter de chaînechain-cover
casque (de moto)helmet
ceinture de reinkidneybelt
chaînechain
chaîne d'arbre à camecam chain
chaîne primairecam chain
chaîne secondairechain
chargeur de batteriebattery charger, tricklecharger
châssischassis
chassis berceaucradle chassis
clé à bougiessparkplug wrench
clé allenallen key
clé dynamométriquetorque wrench
clé plateclutch-plate
clef de contactignition key
clignotant (avant/arrière)flashing turn indicator
clignoteur (avant/arrière)turn signal, direction indicator
collier de serragehose clip
commutateurswitch
commutercommuting
compressiomètrecompression gauge
compte-tourstachometer, revolution counter
compteur de vitessespeedometer
Conduite d'essencefuel pipe
couronnecogwheel
courserace, ball race
couvercle de coulassevalve lid
décompresserbleeding
démarreurstarter motor
démonte-pneustire iron
denttooth, gear tooth
disquedisc
distributeursdistributor
durite d'éssencefuel line
échappement (l')exhaust
écrounut
élément de filtre á airair filter element
embrayageclutch
entonnoirfunnel
entretienmaintenance
équilibrage des rouesbalance wheels
étriercaliper
faire la vidange de l'huileexchange engine oil
faire le plein d'essencefilling up with gas (petrol)
feu arrièretail-light
feu-stopbrake light
fil de bougieshigh tension cable, sparkplug lead
filtragefiltering (UK), lane splitting (USA)
filtre (le)filter
filtre à éssencefuel filter/strainer
filtre à huileoil filter
flotteur (le)floater
fluide réfrigérantcoolant, coolant liquid
fourchecrotch rocket
fourche avant (la)front fork
freinbrake
frein à piedfoot brake
freinsbrakes
fusiblefuse
garde-boue (le)mudguard, fender
gicleurjet
gicleur de ralentitslow jet
gicleur principalmain jet
goupille fendue (la)cotter pin
graissegrease
guide de soupapesvalve guide
guidonhandlebars
huileoil
huile de vidangeoil sump
jante (la)rim
jaugeoil gauge
jauge à essencefuel gauge
jauge de carburantfeelergauge
jeu (le) des soupapesvalve rocker clearence
jointgasket, seal
joint à lèvresneedle-bearing
joint de cardan (le)universal joint
joint de culassehead gasket
joint de poussièredust seal
l'allumageignition
l'arbe de transmissiondrive shaft
la soupapevalve
lampebulb
lampe (la)lightbulb
levier à mainhand lever
levier d'embrayageclutch handle
ligne aérodynamiquestreamline, aerodynamics
liquide antigelanti-freeze fluid
lubrifiantlubricant
lubrifiant de chaînechain lube
mammelonnipple
manomètre de presion d'huileoil pressure gauge
marcher en crabeslide-bearing
montage pneusfit new tyres
moteurengine block
moto (la)motorcycle
moyeuhub
outilstools
papier d'émerisandpaper
pare-brisewindscreen, winshield
passager (le)pillion
passagère (la)pillion
pédale d'embrayageclutch pedal
pédale de changement de vitessegear change lever
peinture (la)paintwork, finish
permis de conduiredriver's license
phare (le)headlight
pied à coulissesliding gauge, vernier calipers
pied de bielle (la)bigend
pieuvreoctopus
pignonpignon, sprocket, cogwheel, cogwheel
piston (le)piston
plaquettes freinbrake pads
pneu (le)tire, tyre
poignée des gazthrottle
pointeau de flotteurfloatpin
pompe à essencefuel pump
porte-bagageluggage rack
pots d'échappementsexhaust pipe
premiers secours en cas d'accidentsfirst aid
pression d'huileoil pressure
pression des pneus (la)tyre pressure
prise de courant (la)plug
protecteur arrière printempsrear hugger
radiateurradiator
radiateur d'huileoil cooler
rayon (le)spoke
régime de ralenti (le)idle
réglageadjustment
réglage du ralentiadjust idle
régler des soupapes (régler les soupapes)adjust valve clearance
relaisrelay
repose piedsfootpeg, footrest
ressortspring
rétroviseur (le)mirror
robinet d'éssencefuel shut-off valve
rondellewasher
rondelle élastiquespring washer
roue dentéecogwheel
roulementbearing
roulement à billesballbearing
roulement de directionsteering-head bearing
sabot de freinbrake shoe
sac de réservoirtank-bag
sacoche (la)saddlebag
schema électriquewiring diagram
se ravitailler en carburantrefuel
segmentspiston ring
segments d'étanchéité (les)segments
segments des racleurs (les)oil scraper
selle (la)saddle, seat
Service Routier (en France)motoring association (AA RAC), road-side repair
silencieux (le)silencer, muffler
suspension (la)suspension, suspension
suspension arrièrerear suspension
tambour de freindrum-brake
tendeur de chaînechain tensioner
tête de bielle (la)motion rod
thermostat (le)thermostat
tige de pistonpiston rod, piston valve
torsiontorque
Touring Secours (en Belgique)motoring association (AA RAC), road-side repair
tournevis (le)screwdriver
tube de fourchefork tube
tuyau (la)hose
tuyau d'echappementexhaust pipe
tuyau de reniflard de réservoir de carburantair feed
valve (la)valve
ventilateur (le)fan
vilebrequin (le)crankshaft, crank axle
vis (la)screw
vis platinées (les)breaker point

Number of terms in THIS dictionary 212
Number of terms in the database 212
Missing French words 10.5%
Missing English words 00.0%

Comment or additions, leave a envelope message to Kim Kodde


Back to the YDCN Bikers Dictionary homepage
Generated on 11 Oct 2008 with YDCN5 v2.914 [PBCC404]