Dagboek

Nee, het ligt niet aan uw toestel! Dat is Grieks en je spreekt het uit als "kokkiniesta mee giegandes".
"Kun je dat eten?"
Nou en of! Het is heerlijk gestoofd kalfsvlees met olifantsbonen in een pittige saus. Dat heb ik afgelopen vrijdag gegeten bij een Grieks restaurant in Amsterdam. Ik heb mezelf maar eens lekker verwend! Als nagerecht had ik een "φιλί τις φωτιά" (spreek uit "filie ties footia"). Dat stond niet in het Grieks, maar alleen in het Engels op de kaart, maar daar nam ik natuurlijk geen genoegen mee, dus ik heb gevraagd wat de Griekse vertaling was van "kiss of fire". Het is trouwens gewoon een koffie met Tia Maria, Cointrau en slagroom...

Het was allemaal een beetje teveel van het goede, dit weekend, maar soms komt alles tegelijk op je af. Vrijdag ben ik dus rechtstreeks uit het werk naar Amsterdam gereden om eerst te gaan eten en daarna een feest te bezoeken, waar veel mensen komen die ik meestal alleen spreek in de chatrooms. Altijd leuk om die mensen eens in het echt te ontmoeten.

Zaterdag ben ik verschillende keren naar de winkels geweest tot eindelijk het NRC Handelsblad bezorgd was. Maar ik moest die dag ook weer een column inzenden voor Gendertalk. En 's avonds was het natuurlijk weer T&T-avond. Ik had het artikel meegebracht en veel mensen hebben het met belangstelling gelezen. Ik kreeg er ook veel positieve reacties over. Maar ik was zelf eigenlijk te moe om van de avond te genieten. En een compleet verslag van de avond schrijven is er ook niet meer van gekomen.

Het ergste moest nog komen, want zondag ben ik tot elf uur bezig geweest met een stuk vertaalwerk voor Elektuur, dat op maandag af moest zijn! Het is leuk werk, dat vertalen, en we kunnen het geld, zeker nu, goed gebruiken. maar het komt niet altijd gelegen...

Eerdere T&T-avonden: december, november, oktober, september, juli, juni, mei, april, maart, februari, januari, december 2004, november 2004, oktober 2004, september 2004, augustus 2004, juli 2004, juni 2004, mei 2004 en april 2004.


<< Home